Gran Entrevista de Robert Pattinson con ' Interview '

Sus fans estaban muy emocionadas cuando Robert Pattinson visitó Berlín hace unas semanas. El actor no estaba allí para promover su papel de vampiro en "Crepúsculo", sino para presentar la adaptación de David Cronenberg, la película de Don DeLillo "Cosmopolis". Hablamos con el inglés acerca de sus anrtiguos y nuevos proyecots, y también sobre su mejor y peor momento del año pasado

INTERVIEW: Sr. Pattinson, su cabello es largo otra vez.. Usted tenía un corte en ese entonces. ¿Fue por su papel en "Cosmópolis" o "Bel Ami?" 

ROB: No, fue para una película en la que estoy interpretando a un soldado que encontró a Sadam Hussein. El rodaje debía comenzar en la primavera, pero fue aplazado hasta el otoño.

INTERVIEW: Dejó los roles en el género de la fantasía y se han vuelto más realistas, ¿estás de acuerdo? 

ROB : Como actor, tienes que tener mucha suerte para conseguir grandes papeles y cuando me gusta uno, voy a aprovechar la oportunidad. Si se convierte en algo más realista, es ya sea una coincidencia o sucede inconscientemente.

INTERVIEW: Al Frente de la "Kino International", aquí en Berlín - donde "Comospolis" se estrenará esta tarde - los fieles fans han estado acampando desde ayer. ¿Piensa en la posibilidad de espantarlos con funciones tales como la suya [en Comospolis]? Sus fans desean ver al vampiro Edward Cullen en lugar de Eric Packer, un multimillonario con una crisis de identidad?.

ROB: No creo que ese es el caso. Desde el rodaje de "Bel Ami" algo extraño sucedió: las fans me dieron mis libros favoritos como regalo. Ayer estuve en París y en el estreno había una fila de gente que querían darme los libros! Es increíble, ¿no? 

INTERVIEW: ¿Eres feliz con los libros? Y realmente los tomas todos contigo? 

ROB: Por supuesto, eran realmente excelentes libros entre ellos. Incluyendo uno escrito por Lawrence Ferlinghetti.

INTERVIEW: ¿Espera que sus fans aprendan algo de las adaptaciones de sus películas? 

ROB: Incluso si sólo una persona entre cientos se inspira a leer el libro correspondiente y hacer frente a otros temas en profundidad, sería maravilloso. El cine puede ser algo más que puro entretenimiento, por lo menos a veces.

INTERVIEW: Es por eso que dijo no querer actuar más en películas de adolescentes? 

ROB: Sí, lo he visto también. Alguien me ha entendido mal o no me expresé bien. ¿Quién dice que "Cosmópolis" no es una película para  adolescentes? Si hay una escena de sexo o de violencia en una película se clasifica automáticamente como una película para adultos, independientemente de lo que trata el tema. Tales categorías son completamente absurdas. No, yo nunca diría algo así!

INTERVIEW: Sin embargo, "Cosmópolis" no es realmente una película para adolescentes, ¿no? 

ROB: Bueno, nunca fui sorprendido fácilmente, incluso cuando era un adolescente. Y para ser honesto: todos los adolescentes miran porno hardcore en la actualidad y, probablemente han sido testigos de cosas más explicitas que en nuestra película. 

INTERVIEW: Sí, eso es cierto. Eso significa que los padres no tienen razones para estar preocupados de "Cosmópolis". Todos los fans de Twilight pueden ir al cine sin dudarlo! 

ROB: A menos que los padres tengan algo en contra de los diálogos. Si ellos piensan: "Oh no, yo no quiero que mis hijos hagan frente a tantas palabras!" entonces probablemente debería estar preocupado de nuestra película! (Risas) ...

INTERVIEW: Hablando de la clasificación de las películas: se desnuda en muchas de sus películas.

ROB: Si, eso es realmente cierto.

INTERVIEW: ¿Cómo te sientes cuando tienes que quitarte la ropa en el set? 

ROB: Yo soy británico. Soy más inseguro que otros. Todo el mundo está siempre relajado en el set, incluso cuando se filma una escena de desnudo. Siempre estoy terriblemente tenso y ansioso.

INTERVIEW: Y no hay nada mejor? 

ROB: Cuando confío en el director y deseo absolutamente terminar la película y que sea buena, se hace más fácil. Pero si ese no es el caso me seinto como una prostituta. (Risas)

INTERVIEW: Usted tuvo un año muy emocionante, ¿cuál fue su experiencia más increíble y cuál fue la peor? 

ROB: Bueno .. hm, hubo muchos de ambos. Yo diría que el hecho de que nuestra película fue aceptada en Cannes es uno de los más sorprendentes. Estoy muy agradecido por ello. Usted sabe, yo esperaba tener una película en la competencia que en unos diez años, de repente sucede exactamente ahora. Absolutamente increíble.

INTERVIEW: Eso significa que usted  tenía un plan para su carrera que lo llevaría directamente a Cannes? 

ROB: ¿Sabes? desde la primera película "Twilight"  todos los periodistas me preguntaron si tenía miedo de ser encasillado en ciertos roles. Y luego, la primera película que filmó al terminar la saga de Twilight llega a la competición en Cannes. Eso me sorprendió totalmente. 

INTERVIEW: ¿Y qué piensa de sí mismo en su primer papel no-vampiro? 

ROB: Me encanta la película. Creo que es mi mejor trabajo. Siempre me he sentido incómodo viendome a mí mismo en la pantalla grande hasta ahora, pero en este caso era todo lo contrario.

INTERVIEW: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? 

ROB: Esto puede sonar un poco extraño, pero me gusta cómo suenan las palabras cuando se pronuncian en voz alta. El lenguaje, las frases, cómo se organizan - todo es hermoso.

INTERVIEW: ¿Qué frase es la que más te gustó?

ROB: Yo pensé: "Son mis cacahuates los que huelen" fue increíble. "Creo que mi órgano sexual está retrocediendo en mi cuerpo ahora mismo", también es muy grande y absurda.

INTERVIEW: Ahora que hablamos acerca de sus mejores momentos, pero cuales fueron los peores, entonces? 

ROB: Mi perro se enfermó, estaba muy triste (risas). Realmente terrible! Se siente mejor ahora, sin embargo.

Fuente | Traducción: RP Cinema-Screen