12 de septiembre de 2017

Nueva corta Entrevista de Robert Pattinson con L'Express. Gracias a @Pattinson_AW por la traducción


En realidad, no eran fans del trabajo de Robert hasta ahora en L'Express. Y con 'Good Time', lo encuentran "picante, sabroso, sabroso, en dos palabras: es muy bueno" Lo habían predicho e incluso deseaban que ganara el premio de interpretación en Cannes. Para ellos, su papel como Connie "ha electrificado a todos". Es un amor a primera vista.
Una felicidad nunca llega sola, el joven londinense resulta ser un chico amable.
Sentado en la terraza de un palacio en Cannes, con el rostro cansado y el cabello desgreñado, tiene la sonrisa de un pícaro que cruzó la pared la noche anterior. "No necesitaba hacerlo, el club está en el tejado del hotel", dijo, muy casual. "Conversé hasta las 4 de la mañana con gente estupenda, más interesada en el cine que en los selfies". Sólo esta frase es suficiente para romper todos los prejuicios.
Robert Pattinson es un cinéfilo intransigente, cuyo estatus de estrella no importa "Ser famoso no es desagradable, porque permite que proyectos como Good Time sean sacados a la luz, pero se detiene ahí." Mi trabajo no es ser estrella, sino ser un actor."
"El éxito ofrece libertad, por ejemplo, la libertad de rechazar los éxitos de taquilla".
Su filmografía se compone principalmente de películas de autor dignas de interés: 'Life' de Anton Corbijn, 'TLCOZ' de James Gray, ... los hechos hablan por él. Como resultado, lo reconsideramos muy seriamente cuando declara su admiración por 'Mi Rey' por Maïwenn, su deseo de trabajar con Olivier Assayas, o su pasión por Michel Houellebecq.
Cita un extracto de un poema de Michel Houellebecq. (de "El Significado de la Lucha") con un acento grueso pero en el texto: "Pasamos fatigas y deseos sin recordar el sabor de los sueños de la infancia". Si no cita la siguiente parte "No hay mucho en las profundidades de nuestras sonrisas, somos prisioneros de nuestra transparencia", es porque no se relaciona con él. Y tiene razón.
La crítica del filme: / 'Good Time' review:

¡Escanea gracias a Sally!

No hay comentarios: