E N T R E V I S T A
El francés se escucha en todas partes. Esto es raro en el Beverly Hills Hotel, pero aquí es donde una gran delegación de empresarios de Dior viajaron esta tarde. Todo es acerca de la nueva estrella de la Campaña de Dior Homme, Robert Pattinson. La ex súper estrella de'Twilight, ídolo de adolescentes y ahora en el camino hacia una nueva vida como actor en plena madurez con gran éxito en Cannes. Pattinson es inquieto, misterioso. Solía fumar, pero aquellos días han terminado. Sin embargo, a su lado en el sofá hay cuatro paquetes. Él juega con un cigarrillo, lo mueve en su mano. Lo más probable es que él está nervioso, porque es el inicio de su segunda exitosa carrera con 27 años.
Mr. Pattinson, ha estado masticando ese cigarrillo desde hace un tiempo. Está hecho de chocolate o goma de mascar?
P: Eso sería muy extraño. Se trata de un cigarrillo electrónico.
Porqué ya no fuma?
P: Solo necesitaba dejarlo. Al igual que mi tiempo como un vampiro de 'Twilight'.
No fumador y el pelo corto. Son esos signos de una nueva etapa en su carrera?
P: Mi cabello probablemente habla por sí mismo y la verdad es que no tengo que expresarme. Me pregunto por qué la gente está obsesionada con mi pelo. Heidi Klum me preguntó en un programa de tv “Hey Robert, cómo haces para que tu pelo se vea tan bien?”
¿Alguna vez tuvo un mal corte de pelo?
P: Una coleta grasienta, peinada con vaselina, con toneladas de perfume en la parte superior, todo era demasiado. Quiero decir que ni siquiera era un hombre en aquel entonces.
Pero ahora podemos suponer que es [ un hombre ] En el nuevo clip de la Fragancia Dior Homme se asemeja en algo a Jean Paul Belmondo en "Breathless".
R: Realmente quería mostrar en el clip a un hombre que tiene algún tipo de sensibilidad, sin embargo, todavía le encanta ser libre. Me resulta vergonzoso cuando los hombres sienten la necesidad de ser excesivamente varoniles.
Antes como un modelo, casi parecía una niña. ¿Eso no te molestaba?
R: No, simplemente era todavía joven. Lo hice para conocer chicas, sin un plan para una carrera de ninguna forma. Tenía una simple filosofía al respecto. Alguien me tomaba una foto y me pagaban 20 libras.
Después de Twilight, sus preocupaciones financieras terminaron. ¿Este tipo de éxito le ha hecho más consciente de quien es, donde está ahora, o le hace replantearse todo?
R: Todo lo que sé, es que voy hacía alguna parte, ahora se que tengo habilidades que yo desconocía, o no sabía como mostrar frente a una cámara y como otros lo toman.
Su éxito fue más grande de lo previsto, incluso Emma Watson no tenía envidia por ello. ¿Cómo se mantiene la calma?
R: Simplemente trabajar las 24 horas del día. No tuve tiempo de dar la vuelta. El trabajo es la mejor manera de evitar volverse loco. Así es como yo pude afrontar las multitudes frente a los hoteles. En los bares la historia era diferente. Ahí se encontraban todo tipo de personas que quieren golpearte en la cara.
Nada más porque sí?
R: Si, sin ninguna razón.
Simplemente porque vieron su cara en alguna parada de autobús?
R: Podría ser suficiente.
¿Alguién como usted tiene un plan a 5 años?
R: Cada película que filmo debería ser examinada en Cannes. Cuando participé en Cosmópolis de David Cronenberg, de pronto ciertas cosas se hicieron posibles para mí. David me ayudó a convertirme en un actor.
Tienes 27 ahora. En el mundo del espectáculo es una edad peligrosa. y también fuera del mundo del espectáculo, es la edad en que los sentimientos y toda la visión de la vida cambia.
R: Me estas preguntando si voy a morir este año? Estuve muerto lo suficiente como Edward Cullen. Desde la película con Cronenberg tengo una nueva vida, a los 27 la gente te habla como un adulto. En mis días de vampiro sólo pensaban en mí como alguien famoso y la gente famosa no sabe lo que es sufrir.
¿Porqué ustede piensa eso?
R: Es el exceso del factor-pattinson. De pronto estas caras se vuelven populares de la nada. Eso pone a la gente nerviosa.
Regalos, favoritismos, limusinas... todo tiene que ser bueno para su autoestima. Pero que es lo realmente importante para sentirte bien contigo mismo?
R: Para mi fue y sigue siendo mi familia. Incluso dejo que decidan acerca de los scripts.
Tú dejas la planificación de tu carrera a tus padres y hermanas?
R: Sí, porque ellos reciben mucho estrés por mi causa. Ellos no eligieron ser la familia de "Twilight" Pattinson y ahora debido a esto son visitados frecuentemente por los paparazzi.
¿Quién te gustaría ser? ¿Qué actor te imaginas cuando piensas en tú futuro?
R: Joaquin Phoenix. Los proyectos que recoge tienen un efecto directo en su vida.
En su documental acerca de sí mismo, habla de como Hollywood le molesta y que no quiere ser un actor más.
R: Tampoco yo quiero ser un actor para siempre.
¿Qué es lo que quieres hacer entonces? Crear una empresa en Silicon Valley, desarrollar Apps?
R: Estoy esperando la próxima sorpresa. Ya decidó dejar de actuar una vez. Yo estaba haciendo "Little Ashes". Estaba interpretando a Salvador Dali y tuve que hacer un montón de escenas de desnudo y escenas de masturbación. Fue duro. Justo después de eso me dieron el papel en Twilight.
Puedes tomarte ahora más tiempo para aceptar un proyecto? o ¿Tú estatus hace contraproducente ese proceso?
R: Tengo mucho tiempo. Pero debo ser más rápido. Hoy en día los empresarios deciden si quieren darte el proyecto o no, y no se necesita mucho tiempo para pensar en ello. Por otro lado, hay un par de proyectos que quiero hacer cuando sea mayor y más maduro. Es posible ser demasiado joven para interpretar cierto rol determinado.
¿Por ejemplo?
R: Cuando estaba haciendo Bel Ami, era demasiado joven para interpretar a ese personaje. Era un macho alfa, contundente, pero tonto e inmoral. Todo el mundo le ayudó, por lo general mujeres, fue peor al final. El personaje era simplemente bueno en ser un idiota.
¿Podrías interpretar a un mejor idiota ahora?
R: Estoy absolutamente seguro de eso.
Scans HQ fuente: Pattinsonlife.livejournal
Entrevista en inglés: Vía Robsessedpattinson
Traducción: DaniMillán Pattinson-Films
¿Alguna vez tuvo un mal corte de pelo?
P: Una coleta grasienta, peinada con vaselina, con toneladas de perfume en la parte superior, todo era demasiado. Quiero decir que ni siquiera era un hombre en aquel entonces.
Pero ahora podemos suponer que es [ un hombre ] En el nuevo clip de la Fragancia Dior Homme se asemeja en algo a Jean Paul Belmondo en "Breathless".
R: Realmente quería mostrar en el clip a un hombre que tiene algún tipo de sensibilidad, sin embargo, todavía le encanta ser libre. Me resulta vergonzoso cuando los hombres sienten la necesidad de ser excesivamente varoniles.
Antes como un modelo, casi parecía una niña. ¿Eso no te molestaba?
R: No, simplemente era todavía joven. Lo hice para conocer chicas, sin un plan para una carrera de ninguna forma. Tenía una simple filosofía al respecto. Alguien me tomaba una foto y me pagaban 20 libras.
Después de Twilight, sus preocupaciones financieras terminaron. ¿Este tipo de éxito le ha hecho más consciente de quien es, donde está ahora, o le hace replantearse todo?
R: Todo lo que sé, es que voy hacía alguna parte, ahora se que tengo habilidades que yo desconocía, o no sabía como mostrar frente a una cámara y como otros lo toman.
Su éxito fue más grande de lo previsto, incluso Emma Watson no tenía envidia por ello. ¿Cómo se mantiene la calma?
R: Simplemente trabajar las 24 horas del día. No tuve tiempo de dar la vuelta. El trabajo es la mejor manera de evitar volverse loco. Así es como yo pude afrontar las multitudes frente a los hoteles. En los bares la historia era diferente. Ahí se encontraban todo tipo de personas que quieren golpearte en la cara.
Nada más porque sí?
R: Si, sin ninguna razón.
Simplemente porque vieron su cara en alguna parada de autobús?
R: Podría ser suficiente.
¿Alguién como usted tiene un plan a 5 años?
R: Cada película que filmo debería ser examinada en Cannes. Cuando participé en Cosmópolis de David Cronenberg, de pronto ciertas cosas se hicieron posibles para mí. David me ayudó a convertirme en un actor.
Tienes 27 ahora. En el mundo del espectáculo es una edad peligrosa. y también fuera del mundo del espectáculo, es la edad en que los sentimientos y toda la visión de la vida cambia.
R: Me estas preguntando si voy a morir este año? Estuve muerto lo suficiente como Edward Cullen. Desde la película con Cronenberg tengo una nueva vida, a los 27 la gente te habla como un adulto. En mis días de vampiro sólo pensaban en mí como alguien famoso y la gente famosa no sabe lo que es sufrir.
¿Porqué ustede piensa eso?
R: Es el exceso del factor-pattinson. De pronto estas caras se vuelven populares de la nada. Eso pone a la gente nerviosa.
MUCHO MÁS TRAS EL CORTE
Regalos, favoritismos, limusinas... todo tiene que ser bueno para su autoestima. Pero que es lo realmente importante para sentirte bien contigo mismo?
R: Para mi fue y sigue siendo mi familia. Incluso dejo que decidan acerca de los scripts.
Tú dejas la planificación de tu carrera a tus padres y hermanas?
R: Sí, porque ellos reciben mucho estrés por mi causa. Ellos no eligieron ser la familia de "Twilight" Pattinson y ahora debido a esto son visitados frecuentemente por los paparazzi.
¿Quién te gustaría ser? ¿Qué actor te imaginas cuando piensas en tú futuro?
R: Joaquin Phoenix. Los proyectos que recoge tienen un efecto directo en su vida.
En su documental acerca de sí mismo, habla de como Hollywood le molesta y que no quiere ser un actor más.
R: Tampoco yo quiero ser un actor para siempre.
¿Qué es lo que quieres hacer entonces? Crear una empresa en Silicon Valley, desarrollar Apps?
R: Estoy esperando la próxima sorpresa. Ya decidó dejar de actuar una vez. Yo estaba haciendo "Little Ashes". Estaba interpretando a Salvador Dali y tuve que hacer un montón de escenas de desnudo y escenas de masturbación. Fue duro. Justo después de eso me dieron el papel en Twilight.
Puedes tomarte ahora más tiempo para aceptar un proyecto? o ¿Tú estatus hace contraproducente ese proceso?
R: Tengo mucho tiempo. Pero debo ser más rápido. Hoy en día los empresarios deciden si quieren darte el proyecto o no, y no se necesita mucho tiempo para pensar en ello. Por otro lado, hay un par de proyectos que quiero hacer cuando sea mayor y más maduro. Es posible ser demasiado joven para interpretar cierto rol determinado.
¿Por ejemplo?
R: Cuando estaba haciendo Bel Ami, era demasiado joven para interpretar a ese personaje. Era un macho alfa, contundente, pero tonto e inmoral. Todo el mundo le ayudó, por lo general mujeres, fue peor al final. El personaje era simplemente bueno en ser un idiota.
¿Podrías interpretar a un mejor idiota ahora?
R: Estoy absolutamente seguro de eso.
Scans HQ fuente: Pattinsonlife.livejournal
Entrevista en inglés: Vía Robsessedpattinson
Traducción: DaniMillán Pattinson-Films
4 comentarios:
Lo sabía mi corazón nunca se equivoco siempre he seguido al mejor. Que maduro esta Rob y estoy muy de acuerdo con el, Cronenberg le abrió otro mundo a Rob, le dio la confianza y el nivel de actor que siempre habíamos esperado de el quedando demostrado en cada una de las buenísimas criticas que recibió por Cosmpolis.
Maduro, inteligente y con mucho talento, sea lo que quieras emprender en el futuro, estaremos tus fans ahí para apoyarte.
Estoy feliz porque tendremos para mucho tiempo a Rob con nosotras, ya sea actuando, detrás de cámara, escribiendo guiones o componiendo música.
Éxito mi Rob te lo mereces que orgullosa me siento de nuestro chico!!!!!
Mariita.-
Es cierto, una se siente orgullosa de apoyar a una persona que toma las cosas de una manera tan realista y que es consciente de sus limitaciones y de ahora sus ventajas, vamos a estar aquí para Rob y apoyarlo en lo que decida sobre su carrera, creo que tiene una panorama bastante amplio, porque es una persona muy polifacética en cuanto a su arte y sus talentos, música, escritura, actuación y más.
Me ha sorprendido gratamente esta entrevista, se nota que rob realmente sabe lo que quiere y eso es digno de admirarse, espero con ansias sus próximos proyectos y la campaña Dior, creo que fue un gran acierto en su carrera le dará relevancia y lo proyectara como el hombre hermoso y maduro en que se convirtió.
Saludos Dani, soy Pili.
Pili y Mariita es un placer leer y compartir comentarios, a veces es lindo leer lo que otros piensan acerca de algo que nos importa y que tenemos en común, saludos a las dos, gracias por visitar el blog :)
Publicar un comentario