26 de junio de 2017

Entrevista de Robert Pattinson en la Revista SKIP de Austria


 Mis ojos estaban sangrando! 

No siempre es fácil para Robert Pattinson: el estrés está en él! En Cannes, presentó el drama buen momento y nos dijo que no sabe cómo lidiar con su ansiedad. 

Cómo fue el rodaje con los dos directores? ¡Difícil! Ellos discutían todo el tiempo. (Ríe) estaba bastante concurrida. Si dos personas están hablando constantemente, al mismo tiempo, a veces es bastante desconcertante. 

Sus películas son inusuales: ¿qué estás buscando? No sé, sólo sé que estoy buscando algo que no es tan predecible. Me gusta un guión que en la página 5 Todavía no sé por dónde va la historia. Y no puedo recordar la última vez que vi una película comercial y pensé "Wow!" Aunque me gusta mucho ver películas de superhéroes. 

¿Le gustaría participar en este género? Creo que está destinado para personas que están convencidos de que pueden salvar el mundo. Soy todo lo contrario. 

¿Ha tenido el deseo de simplemente sentarse cómodamente en el sol? Usted podría hacerlo ... Oh, realmente paso mucho tiempo sentado sin hacer nada, no se preocupe! De hecho, la mayor parte del año. Pero me gusta mucho hacer películas, a pesar de que considero siempre un reto. Cada vez que empiezo una nueva película, lo primero que pienso: 'Dios mío, ¿qué estoy haciendo aquí, no entiendo nada de esto, yo soy un idiota!' Es como escalar una gran montaña. Y lo más difícil para mí es convencerme a mí mismo que puedo hacer esto. 


¿Alguna vez ha dudado de ti mismo? Oh si por supuesto. Y cuanto más viejo me hago, peor se pone. Pero yo no lo veo como una maldición, por el contrario. Me haré cargo de ello. Antes de Cannes, estaba tan nervioso porque estaba pensando todo el tiempo que podría ocurrir un desastre. Tenía una reacción alérgica debido al estrés, que era tan mala incluso un día antes del debut estaba sangrado por los parpados (risas)

¿Cuándo se puede relajar? Después del estreno? Sí, tal vez durante 5 minutos. Así que inmediatamente empezo a buscar malas críticas de la película. 

Estás muy poco atractivo en Good Time, en realidad normal. Esto era importante porque filmamos mucho en la calle y también con actores no profesionales. Y queríamos estar en todas partes sin que la gente darse cuenta de lo que estábamos haciendo. Era fascinante ver cómo podemos llegar a ser tan invisibles. En una escena interpreto a un guardia de seguridad y al parecer fue muy convincente. Entré en el ascensor con un residente de los apartamentos que sabían que una película se está filmando allí. Y él me miró a la cara y me preguntó: "Oye, ¿eres el guardaespaldas de Bradley Cooper? 

¿Eso no significa que la locura de Crepúsculo ha terminado? No sé, creo que esas películas se encuentran todavía en la mente de las personas. y que mis otras actuaciones aún están siendo comparados con ello. Nunca sentí como si fuera una carga de la que tenía que deshacerme.

Entrevista y traducción a través de Pattinson Art Work

No hay comentarios: